Weise Sprüche



Auch Shakespeare schrieb Gedichte

Auch Shakespeare schrieb Gedichte -
Die hat man übersetzt,
Doch was  der Dichter fühlte ,
Das wurd `dabei verletzt.

Lyrik zu übersetzen ,
Niemals perfekt gelingt,
Nur in der Ursprungssprache
Der Vers vollkommen klingt.

Gelesen: 49   
Autoren denen dieses Gedicht gefällt:

Teilen ausdrücklich erwünscht!

AUTOR:

Tanzen wir gleich Troubadouren zwischen Heiligen und Huren.
Nietzsche


ÄHNLICHE GEDICHTE







SCHREIBE EINEN KOMMENTAR

mind. 20 Zeichen

Login

Noch keinen Account? Melde Dich hier an!
Passwort vergessen?

Meist Gelesene Gedichte

2014+
SCHWARZE KATZE

1950+
DER KLEINE DRACHE

1643+
FREUNDSCHAFT

1617+
DIE MAUER

1345+
ERWIDERUNG

1315+
Goldener Oktober

1313+
GESUNDHEIT

1299+
DIE MAUS

1268+
BRAUNER KÜNSTLER

1055+
DANKBARKEIT


- Gedichte Monat

3+
GEFÄNGNIS OHNE GITTER

3+
WUNSCH DER ZWEITEN LEBENSH...

3+
Fantasie

2+
Immer höher, schneller,we...

2+
An die Freude

2+
SO EINFACH - EINFACH SO (...

1+
Die größte Kostbarkeit

1+
Lieber feige als tot

1+
SO EINFACH - EINFACH SO

1+
Mein 1. Aphorismus


- Gedichte Jahr

4+
REGENBOGENMENSCH

4+
BEREICHERNDE VERLUSTE

3+
GEFÄNGNIS OHNE GITTER

3+
WUNSCH DER ZWEITEN LEBENSH...

3+
Kronenchakra offen

3+
SEELEN - TOOL

3+
WEISHEIT DER ABORIGINES

3+
Person oder Persönlichkei...

2+
DREI

2+
Gedankentropfen auf dem Pa...


Neusten Kommentare

bei "Oma weiß Rat"

bei "Oma weiß Rat"

bei "Herr Professor Seidemann"

bei "Herr Professor Seidemann"

bei "Herr Professor Seidemann"

bei "Herr Professor Seidemann"

bei "Nimm doch Platz"

bei "Nimm doch Platz"


Herzlich Willkommen!











Zufallsgedichte




Erfolg Papagei Horizont Osterei Opa Oktoberfest Familienfest Falter Farben Jack Falten Leben Pantun Faden Erinnerung Erinnerungen jung Februar Falle Oktober Feder Jagd Lebensfreude Jahreswechsel Ernte Falschheit Ewigkeit Falsch Fasching Jäger Erfahrung Jahr Sinn Jahre Fee Familie Farbenpracht ohne Jahreszeit Fantasie