15. Januar 2017
Auch Shakespeare schrieb Gedichte
Auch Shakespeare schrieb Gedichte -
Die hat man übersetzt,
Doch was der Dichter fühlte ,
Das wurd `dabei verletzt.
Lyrik zu übersetzen ,
Niemals perfekt gelingt,
Nur in der Ursprungssprache
Der Vers vollkommen klingt.
© Ewald Patz
2 Likes
53 Aufrufe
Gefällt auch:
Tanzen wir gleich Troubadouren zwischen Heiligen und Huren.
Nietzsche
Ähnliche Gedichte
ÄHNLICHE GEDICHTE
Bitte melde dich an um zu kommentieren.
Anmelden
Neben mir wohnte ein seniler Greis.Er war einsam und verschlossen.Danach kam John, - der Typ ist heiß.Ich war sofo…
Gedicht lesen-
yunam
Leser
-
thomashweber
Leser
-
Juergen1967
Leser
-
intothedeeptime
Leser
-
Helge Keipert
Leser
-
G . . . .
Poet Laureat
1
-
Ewald Patz
Dichterlegende
1
-
Entkorkte Wahrheit
100
-
Von innen schauen
70
-
REFLEXION
67
-
Weiser Spruch
63
-
Mutter Erde spricht
57
-
MÖGLICHKEITEN
55
Kommentare
Noch keine Kommentare — schreibe den ersten!