Weise Sprüche



Auch Shakespeare schrieb Gedichte

Auch Shakespeare schrieb Gedichte -
Die hat man übersetzt,
Doch was  der Dichter fühlte ,
Das wurd `dabei verletzt.

Lyrik zu übersetzen ,
Niemals perfekt gelingt,
Nur in der Ursprungssprache
Der Vers vollkommen klingt.

Gelesen: 103   
Autoren denen dieses Gedicht gefällt:

Teilen ausdrücklich erwünscht!

AUTOR:

Tanzen wir gleich Troubadouren zwischen Heiligen und Huren.
Nietzsche


ÄHNLICHE GEDICHTE







SCHREIBE EINEN KOMMENTAR

mind. 20 Zeichen

Login

Noch keinen Account? Melde Dich hier an!
Passwort vergessen?

Meist Gelesene Gedichte

2121+
Das Versprechen

1285+
DAS MEERSCHWEINCHEN

1049+
Nur eine Pusteblume

1048+
Ein bisschen Spaß muß se...

986+
Zwei glückliche Marienkä...

899+
Alles Spargel oder was ?

891+
Für eine schöne Frau

876+
Maiglöckchen

864+
Rentner haben keine Zeit (...

823+
Nachbars Kirschen


- Gedichte Monat

3+
Von innen schauen

2+
Genieße jeden Augenblick

2+
MÖGLICHKEITEN

2+
Entkorkte Wahrheit

1+
Das Leben ist schwer

1+
Notlügen


- Gedichte Jahr

2+
FREIHEIT DES MENSCHEN

2+
Leiden

2+
Erkenntnis

2+
BEOBACHTUNG

2+
Entkorkte Wahrheit

1+
DAS LEBEN KOCHT UNS ALLE

1+
Schlechtes Gedächtnis

1+
Wild - im Sinne lebendig

1+
Gerechter Zorn


Neusten Kommentare

bei "Ich gönne mir Gelassenhe"...

bei "Ruhe bitte!"

bei "Ruhe bitte!"

bei "Wenn sie vorbei geht ...."...

bei "Ruhe bitte!"

bei "Die Lebenszeit verrinnt i"...

bei "Wenn sie vorbei geht ...."...

bei "Die Lebenszeit verrinnt i"...


Herzlich Willkommen!











Zufallsgedichte




Atmosphäre Aufklärung ? Arbeit Abschied Alte Abend Album Alltag Alter Ahnen Abenteuer Augenblick Abendlied Aufregung Augen Ärger Annie Achtung Amerika Antwort Alm Angst Abenddämmerung Arbeitstag Affe Alleinsein Advent Amor allein Armut Achterbahn Arzt Abnehmen Aphorismus Alkohol Alphabet Amsel Appetit Allerheiligen